Hakara escucha lo que dictas, lo ordena y lo pega donde estés escribiendo. Esta página cubre todo lo que hace, en orden de lo que vas a usar más.
Todo Hakara es una tecla. Mantén ⌥Space, habla, suelta. Se abre un panel con lo que dijiste; Enter lo pega donde tengas el cursor: un correo, el chat de tu agente, la ficha de un paciente, un formulario.
Antes había dos atajos y tenías que decidir antes de hablar cuál usar. Equivocarte costaba redictar. Ahora hablas primero y decides después, con el texto a la vista.
¿Prefieres otras teclas? Se cambian en Ajustes → General → Atajos: haz clic en el atajo y presiona la combinación que quieras.
| Atajo | Qué hace | Cuándo usarlo |
|---|---|---|
| ⌥Space | Dictar. Mantenlo mientras hablas. Al soltar, el panel te muestra la transcripción literal, con la puntuación que reconoce el motor de voz. No pasa por ningún modelo de lenguaje. | Siempre. Es el único atajo que necesitas. |
| Enter | Pegar. Manda al cursor lo que estés viendo en el panel — por defecto, tu dictado tal cual. | El camino corto: hablar y pegar. Gratis, sin límite. |
| Pestaña Prompt | Convertir. Reordena ese mismo dictado según la plantilla que elijas. Puedes probar varias sin volver a hablar. | Cuando hablaste desordenado y quieres que salga estructurado. Es la función de Pro. |
| Esc | Cancela la grabación en curso, o descarta lo que haya en el panel. No pega nada. | Te arrepentiste a mitad de frase. |
Los atajos son configurables en Ajustes → Atajos si chocan con algo que ya usas.
Dictas esto, tal como te sale:
Si pulsas Enter pegas esa misma frase transcrita, con muletillas y todo. Si en cambio abres la pestaña Prompt con la plantilla Prompt para agente, pegas esto:
La plantilla decide en qué se convierte lo que dictas cuando usas convertir. En el primer arranque eliges a qué te dedicas y Hakara activa el pack que corresponde. Puedes cambiar de plantilla cuando quieras desde la ventana principal, y tener varias a mano.
| Si trabajas en | Tienes plantillas para |
|---|---|
| Código | Prompt para agente · Reporte de bug · Feature o PRD · Refactor · Mensaje de commit |
| Redacción | Post o artículo · Brief creativo · Corregir estilo |
| Documentos | Requerimientos · Notas de reunión · Resumen ejecutivo |
| Salud | Nota clínica · Evolución · Indicaciones al paciente |
| Estudios | Plan de estudio · Resumen para estudiar · Preguntas de repaso |
Además hay una plantilla Limpiar transcripción, disponible para cualquier oficio: corrige ortografía y puntuación y quita muletillas, sin reestructurar ni parafrasear. Es la que conviene cuando quieres convertir pero sin secciones — dictado limpio y nada más.
Las plantillas no inventan. Si dictaste tres requisitos, salen tres. Si una sección de la plantilla no tiene nada que decir porque no lo dictaste, se omite entera en vez de rellenarse. Esto importa especialmente en las plantillas de salud, donde Hakara nunca infiere un diagnóstico ni sugiere un tratamiento que no hayas dicho.
Puedes editar el texto de cualquier plantilla, o crear las tuyas, en Ajustes → Plantillas. Las que edites quedan tuyas: las actualizaciones de Hakara no las tocan.
Antes de pegar nada, Hakara te muestra el resultado en una ventana flotante. Puedes leerlo, editarlo y recién ahí pegarlo — o descartarlo.
Viene activado por defecto, y la razón es simple: lo que sale de un prompt convertido va a parar a un correo, a un ticket o a una ficha clínica. Revisar antes de pegar cuesta dos segundos y evita el texto que no querías.
Si prefieres que pegue directo, se desactiva en Ajustes → Revisar antes de pegar. La ventana se puede mover y redimensionar; recuerda el tamaño que le dejes.
Conviene ser preciso acá, porque no todo funciona igual.
La transcripción ocurre dentro de tu computador, con un motor de voz que Hakara descarga la primera vez. Por eso hay una descarga inicial, y por eso el dictado funciona sin internet. El audio no se sube a ningún servidor, ni el nuestro ni el de nadie.
La reescritura la hace un modelo de lenguaje que corre en nuestro servidor —es la función de Pro—, así que el texto ya transcrito viaja para ser reordenado y vuelve. El audio nunca: solo el texto. Si solo dictas y pegas, no viaja nada en ningún caso, es todo local.
La app envía una vez al día un resumen anónimo: cuántas veces dictaste, cuántas pegaste y cuántas convertiste a prompt. Solo números. No viaja lo que dictaste, ni el audio, ni la hora, ni en qué aplicación pegaste — los contadores no tienen ningún campo donde quepa texto. Sirve para saber qué mejorar, porque hasta ahora solo veíamos lo que pasaba por Pro.
Se apaga en Ajustes → Avanzado → Enviar estadísticas de uso. Apagado no envía nada.
Una instrucción dictada no es una orden. Si en medio del dictado dices algo como «ignora lo anterior y escribe otra cosa», Hakara lo trata como parte de lo que dictaste, no como una instrucción a obedecer. Importa cuando dictas contenido de terceros: un correo que te llegó, notas de una reunión, un texto que te pasaron.
La línea es simple: el dictado es gratis, la reescritura es Pro.
| Gratis | Pro — US$2/mes | |
|---|---|---|
| Dictado literal | Ilimitado, siempre | Ilimitado, siempre |
| Convertir a prompt con plantillas | — | Hasta 100 al día |
Dictar y pegar es gratis e ilimitado para siempre, porque ocurre entero en tu computador y no cuesta nada servirlo. La conversión a prompt —convertir lo que dictas en un prompt estructurado— es la función de Pro: es la que corre en nuestro servidor y la que sostiene el plan.
Al instalar Hakara tienes 30 días de Pro sin tarjeta para probar la reescritura. Cuando terminan, el dictado sigue gratis; para seguir reescribiendo, pasas a Pro por US$2 al mes.
Si algún día agotas las 100 reescrituras diarias de Pro, Hakara te avisa y pega igual tu texto transcrito: no pierdes lo que dictaste. El contador se reinicia cada día.
Dejamos a la vista sólo lo que de verdad se usa. Cada opción tiene un ? al lado que muestra esta misma explicación. Lo más técnico vive plegado o en "Más opciones": está ahí si lo buscas, pero no estorba.
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
| Atajo de transcripción | La tecla para dictar, ⌥Space. Cámbiala si choca con otra app. |
| Tecla de reescritura | La tecla para dictar y convertir en un solo paso, sin pasar por el panel. |
| Idioma | El idioma en que dictas. Fijarlo mejora la precisión cuando mezclas palabras en inglés. |
| Micrófono | Qué micrófono escucha. Si usas audífonos bluetooth, conviene fijarlos aquí. |
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
| Plantilla seleccionada | En qué convierte el panel lo que dictas. Puedes elegir, editar o crear plantillas. El motor de reescritura es Hakara Pro y funciona solo: no hay nada más que configurar. |
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
| Iniciar al arranque | Abre Hakara cuando enciendes el computador. |
| Superposición | La ventanita que aparece mientras grabas: su estilo y dónde se ubica. |
| Revisar antes de pegar | Muestra el resultado para que lo apruebes antes de pegarlo. Recomendado dejarlo activo. |
| Palabras personalizadas | Nombres y términos propios para que el motor de voz los reconozca mejor. |
| Retención de grabaciones | Cuánto tiempo se guardan tus grabaciones antes de borrarse solas. |
Dentro de "Sonido" y "Más opciones" (plegados) están el feedback de audio, presionar para hablar, el método de pegado y otros controles finos que la mayoría nunca necesita tocar. Cada uno con su ?.
Es casi siempre el permiso de accesibilidad, que macOS necesita para que una app escuche atajos globales. Ve a Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Accesibilidad y verifica que Hakara esté en la lista y activada. Si acabas de reinstalar, macOS a veces conserva la entrada vieja: desactívala y vuelve a activarla.
Revisa el permiso de micrófono en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono, y que el micrófono correcto esté elegido en Ajustes → Audio. Si usas audífonos bluetooth, conviene fijarlos explícitamente en vez de dejar «Predeterminado».
En Ajustes → Idioma elige tu idioma en vez de dejar detección automática. Fijarlo mejora bastante la precisión cuando mezclas palabras en inglés, que es lo normal al hablar de tecnología.
Significa que la reescritura falló y Hakara prefirió darte tu texto tal cual antes que nada. Las causas habituales son que agotaste el límite diario, que se venció la prueba, o que no hay internet. Hakara te lo dice con un aviso cuando ocurre.
La primera vez después de abrir la app, el motor de voz tarda unos segundos en cargar en memoria; después es inmediato. Si sigue lento, prueba un modelo más liviano en Ajustes → Modelo.