Dictado local o en la nube: qué cambia de verdad para tu privacidad
La diferencia no es solo dónde corre el modelo. Cambia qué se guarda, quién puede pedirlo y qué pasa cuando no hay internet.
«Dictado local» y «dictado en la nube» suenan a detalle técnico, de esos que
solo le importan a quien programa. Pero la diferencia cambia cosas concretas
para cualquiera que dicte algo que no quiere que salga de su escritorio: una
ficha clínica, un contrato a medio redactar, la idea de un producto que todavía
no existe.
Qué pasa con tu audio
En un dictado en la nube, tu voz se graba, se comprime y viaja a un servidor
ajeno, que la procesa y devuelve texto. Ese audio existió fuera de tu equipo. Lo
que pase después depende de la política del proveedor: cuánto lo guarda, si lo
usa para entrenar, quién de su equipo puede oírlo.
En un dictado local, el modelo corre en tu procesador. El audio no se sube a
ninguna parte porque no hace falta: el que transcribe eres tú, o más bien tu
máquina.
Tres consecuencias que no son obvias
Funciona sin internet. Suena menor hasta que estás en un avión, en una
consulta con mala señal o en una oficina con la red caída. Un dictado en la nube
simplemente no responde.
No hay latencia de red. El tiempo que tarda es el que tarda tu equipo, no el
que tarda la conexión más el servidor más la vuelta.
Nadie puede pedir lo que no existe. Si el audio nunca se guardó en un
servidor, no hay nada que entregar ante un requerimiento legal, una filtración o
la compra de la empresa por otra con distinta política.
Lo que el dictado local no resuelve
Conviene ser honesto: correr local no arregla la calidad. Los modelos locales
suelen tener más problemas con jerga técnica y con la mezcla de idiomas que los
grandes modelos en la nube, que corren en hardware mucho mayor.
Tampoco es magia con la batería: transcribir usa el procesador o la GPU, y eso
se nota en un portátil.
Y hay una distinción que muchos productos difuminan: **transcribir local no es
lo mismo que hacer todo local**. Si además de transcribir el producto reescribe
o resume con un modelo grande, ahí sí hay algo que viaja.
Cómo lo hacemos nosotros
En Hakara el dictado corre local: tu voz no sale del equipo, ni siquiera cuando
hay internet. Eso es gratis y sin límite.
Convertir ese dictado en un prompt estructurado sí usa la nube, y lo decimos
claro: viaja el texto ya transcrito, nunca el audio. Es la función de pago y
es opcional. Si solo dictas y pegas, nada tuyo cruza la red.
Esa línea está donde está a propósito. Lo más sensible —tu voz— se queda; lo que
sale es texto que tú ya viste en pantalla antes de aprobarlo.